Le lion à l'intérieur de toi

Ich freue mich, mit euch heute den echten, wirklichen, wahrhaften Einzug der Mode auf diesem Blog zelebrieren zu können! 

Sehr zu meinem Bedauern wage ich diesen Schritt zurzeit noch allein, da Sabrina durch den gegenwärtigen Semesterstart sehr in der Uni eingespannt ist.
Und auch mir wird es immer klarer: Es ist gar nicht mehr so lange hin, bis ich mich mit dem Thema Uni  auseinanderzusetzen habe - mit viel neuer Energie hoffentlich!
Im Moment jedoch hüte ich leider hustend und fiebrig das Bett, schwelge beim Anblick der Bilder wieder in Erinnerung an dieses erste Shooting und muss angesichts der dreisten Catwalk-Situation in unserer Heimatgemeinde, welche die liebe Sabrina und ich mit Pokerface und Todesblicken bravourös meisterten, schmunzeln... Ganz die Löwen eben.

Okay, die Löwenjacke mit Kathedralenfensterdekor ist zugegebenermaßen relativ gewagt und selbst ich habe erst im Laufe des Tages bemerkt, dass sich zu alledem auch noch ein untergründiges Schlangenmuster in dem tiefen dunkelblau verbirgt, aber egal: sie ist und bleibt mein neuer Lieblingsüberwurf!

Je suis très fier d'annoncer aujourd'hui  le vrai début des inscriptions qui concernent la mode! 

Malheureusement je suis encore seul ici dans un sens à cause des études de Sabrina qui l'accaparent tant au commencement du semestre et bientôt c'est aussi ma tour de choisir la matière à étudier...

Quoi qu'il en soit, en ce moment je me trouve au lit avec de la toux et du fièvre... Des bonnes conditions pour bloguer et se souvenir à cette séance photo qui nous a accordée des regards comme sur un catwalk. Au moins nous avons su nous défendre conformément avec des visages impénétrables et des regards en fer... digne d'un lion.

D'accord, le blouson avec le lion et l'impression des vitraux d'église est un petit peu osé - je n' ai découvert moi-même le dessin du serpent qu'au cours de la journée - mais quand même: c'est ma nouvelle robe préférée!

Bonjour!

Bonjour à toutes et à tous! Herzlich willkommen auf unserem Blog « Messieurs-Dames » !
Es freut uns sehr, dass ihr unseren Blog besucht und unseren Begrüßungspost lest.

Wir heißen Sabrina und David, sind 19 Jahre alt, kommen aus Süddeutschland und lieben es uns mit dem Thema Mode zu beschäftigen, die neuesten Trends zu analysieren, Modezeitschriften zu studieren und uns Mühe bei unserer Kleiderwahl zu geben.

Diese Leidenschaft wollen wir hier auf unserem Blog mit euch teilen, und zwar mit jedem von euch, sowohl mit den Herren der Schöpfung, als auch mit der Damenwelt.
Ganz konkret bedeutet dies: Sabrina setzt sich mit der in stetem Wandel begriffenen Damenmode auseinander während David versucht, dem Gewand für Herren die interessantesten Reize zu entlocken.
Diese Kombination aus beiden Welten erachten wir als Bereicherung für alle und jeden – vive la mode!
Apropos: Damit meinen wir auch die verschiedenen Kulturen und haben uns aus inbrünstigem Paris- und allgemeinem Frankreich-Faible (die lieben Uni(-Tests) seien gegrüßt) dazu entschlossen, unsere Posts auch in die französische Sprache zu übersetzen!

Nach jenen reiflichen Überlegungen – und dem uns in die Weite der Modewelt träumenden Blick auf unsere Blog- und Instagramidole – möchten wir noch weiter in diesen berauschenden Kosmos eintauchen und hiermit den Schritt hin zu einem eigenen Projekt vollziehen und ça y est, Messieurs-Dames!
Natürlich streben wir danach, Euch so oft es geht mit eindrucksvollen Posts zu beglücken, allerdings bitten wir Euch: Seht uns nach, dass wir sowohl durch Praktika als auch durch das Studium zeitlich eingespannt und - bedauerlichsterweise – auch noch zunehmend räumlich getrennt werden!

Also – einmal Trommelwirbel und Konfetti bitte – laissons commencer le voyage !

Liebe Grüße

Sabrina und David

Bonjour à toutes et à tous ! Soyez les bienvenus sur notre blog « Messieurs-Dames » !
Nous nous réjouissons que vous visitiez notre blog et lisiez cette première inscription.

Nous sommes Sabrina et David, avons 19 ans, viennent du sud de l’Allemagne et adorent de nous pencher sur la mode, analyser les nouveaux trends, lire des journaux de mode et faire des efforts avec le choix de notre habillement.

Nous voulons partager cette passion ici sur notre blog avec vous, et ça veut dire avec tous de vous, les dames aussi bien que les hommes. Concrètement ça veut dire que Sabrina s’occupe de la mode féminine mouvante tandis que David soit responsable pour les attraits intéressants de la mode masculine.
Nous jugeons cette combinaison de deux mondes comme un enrichissement pour tout le monde – vive la mode !
A propos : Avec cela nous incluons aussi les cultures différentes et à cause d’un faible ardent pour Paris et en général pour la France, nous avons décidé de traduire nos inscriptions aussi en français.

Après ces réflexions mûres – et un regard rêveur dans le lointain du monde de la mode, et aussi en regard de nos idoles d’Instagram et des blogs – nous voulons plonger dans ce cosmos capiteux et risquer ce grand pas vers notre propre projet et ça y est, Messieurs-Dames !
Nous ambitionnons bien sûre de faire plaisir à vous avec beaucoup d’inscriptions, mais nous vous demandons d’avoir compréhension avec la régularité des inscriptions – à cause d’un stage et des études, nous sommes très pris par ce travail et malheureusement de plus en plus disjoint de nous-mêmes !

Alors – roulement de tambour et confetti s’il vous plaît – laissons commencer le voyage !

Cordialement

Sabrina et David